主题
步出夏门行·河朔寒
[汉] 曹操
原文
乡土不同,河朔隆寒。 流澌浮漂,舟船行难。 锥不入地,蘴藾深奥。 水竭不流,冰坚可蹈。 士隐者贫,勇侠轻非。 心常叹怨,戚戚多悲。 幸甚至哉!歌以咏志。
注释
- 河朔:黄河以北地区
- 隆寒:严寒
- 流澌:江河中漂浮的冰块
- 蘴藾:草木枯萎堆积之状,一说为草名
- 深奥:深藏
- 蹈:踩踏
- 士隐者贫:士之隐居者多贫困
- 勇侠轻非:勇侠之徒轻率为非
- 戚戚:忧惧悲伤的样子
译文
各地的风土不同,河朔之地严寒凛冽。 河中漂浮着冰块,舟船航行十分艰难。 铁锥也插不入冻土,枯草深藏于地下。 水干涸而不流动,冰层坚厚可以踩踏。 隐居的士人多贫困,勇侠之徒轻率为非。 心中常常叹息怨恨,戚戚不安多有悲伤。 真是幸运至极啊!用歌声来咏唱志向。
赏析
《步出夏门行·河朔寒》是组诗的第三解,作于曹操北征乌桓途中。诗中描绘了黄河以北地区严冬的酷寒景象,并抒发了对当地民风的感慨。
前六句着重描绘河朔之地的严寒。"流澌浮漂,舟船行难"写水路之艰,"锥不入地,蘴藾深奥"写土地之冻,"水竭不流,冰坚可蹈"写冰雪之坚。这三组对句层层递进,将北方严寒的酷烈展现得淋漓尽致,令人如临其境。
后两句由写景转入抒情。"士隐者贫,勇侠轻非"概括了河朔之地的民风——隐者贫而侠者肆,这种社会状况令诗人忧心忡忡。"心常叹怨,戚戚多悲"直抒胸臆,表达了诗人对民生疾苦的关切和对社会动荡的忧虑。
全诗以质朴的语言描绘了北方严寒的自然环境,并通过对民风的观察抒发了深沉的忧思,体现了曹操作为政治家关怀民生的胸怀。