Skip to content

美女篇

魏 · 曹植


原文

美女妖且闲,采桑歧路间。 柔条纷冉冉,落叶何翩翩。 攘袖见素手,皓腕约金环。 头上金爵钗,腰佩翠琅玕。 明珠交玉体,珊瑚间木难。 罗衣何飘飘,轻裾随风还。 顾盼遗光彩,长啸气若兰。 行徒用息驾,休者以忘餐。 借问女安居,乃在城南端。 青楼临大巷,幽门结重关。 容华耀朝日,谁不希令颜? 媒氏何所营?玉帛不时安。 佳人慕高义,求贤良独难。 众人徒嗷嗷,安知彼所观? 盛年处房室,中夜起长叹。


注释

  • 妖且闲:美丽而娴雅
  • 冉冉:柔软下垂
  • 攘袖:卷起袖子
  • 金爵钗:雀形金钗
  • 琅玕:美玉
  • 木难:碧珠
  • 裾:衣襟
  • 令颜:美颜
  • 媒氏:媒人
  • 嗷嗷:众口喧哗

译文

美女娇艳又娴雅,在岔路上采桑。柔嫩的桑枝纷纷下垂,落叶翩翩飘飞。卷起袖子露出白手,洁白的手腕戴着金环。头上戴着金爵钗,腰间佩着翠琅玕。明珠交缀玉体,珊瑚间杂木难。罗衣飘飘,轻裾随风回旋。顾盼之间光彩夺目,长啸时气息如兰。过路人因此停车,休息的人因此忘餐。借问女子住何处,就在城南之端。青楼临着大巷,幽门结着重关。容华耀如朝阳,谁不羡慕美颜?媒人在做什么?玉帛不时送来。佳人慕高义,求贤实在难。众人徒然嗷嗷,怎知她所观?盛年独处房室,半夜起身长叹。


赏析

《美女篇》是曹植的代表作之一,以美女喻贤才,借女子未遇良媒而盛年独处,比喻自己怀才不遇。"佳人慕高义,求贤良独难"是全诗主旨,表达了曹植对贤君的期盼和怀才不遇的苦闷。此诗继承了《诗经》和汉乐府的比兴传统,但更加细腻华美,是建安文学的精品。



关于作者

曹植(192年-232年),字子建,曹操之子,曹丕之弟。三国时期著名文学家,建安文学的集大成者。其诗才华横溢,辞采华美,代表作有《洛神赋》《白马篇》《七步诗》等。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播