主题
枫桥夜泊
[唐] 张继
原文
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
注释
- 枫桥：在今江苏省苏州市阊门外
- 夜泊：夜间把船停靠在岸边
- 乌啼：乌鸦啼叫
- 霜满天：形容秋夜霜气浓重，仿佛满天都是寒霜
- 江枫：江边的枫树
- 渔火：渔船上的灯火
- 对愁眠：伴着忧愁入睡
- 姑苏：苏州的古称
- 寒山寺：在苏州城西枫桥镇，因唐代诗僧寒山曾住此而得名
- 夜半钟声：唐代寺庙有半夜敲钟的习惯
译文
月亮西沉，乌鸦啼叫，秋霜满天。江边的枫树和渔船上的灯火，陪伴着满怀愁绪的旅人入眠。姑苏城外的寒山寺，半夜敲响的钟声传到了客船上。
赏析
这首诗是张继夜泊枫桥时所作，描写了秋夜江边的凄清景象和游子的羁旅之愁，是唐诗中写愁绪的名篇。
首句"月落乌啼霜满天"，从视觉、听觉、感觉三个角度描绘秋夜的凄清。"月落"写时间已晚，"乌啼"增添凄凉气氛，"霜满天"则渲染了秋夜的寒冷。三个意象叠加，营造出一种萧瑟悲凉的氛围。
次句"江枫渔火对愁眠"，写诗人对着江枫渔火，满怀愁绪难以入眠。"对"字将诗人与景物相对，"愁眠"点明诗人的心境，羁旅之愁溢于言表。
后两句"姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船"，是全诗的点睛之笔。诗人以远处传来的夜半钟声，打破了夜的寂静，也打破了诗人的愁思。这钟声在寂静的夜里显得格外清晰，既衬托了夜的幽静，又加深了游子的孤独感。
全诗意境清幽，情景交融，将秋夜的凄清、游子的愁绪与寺庙的钟声完美融合，成为千古传诵的名篇。寒山寺也因此诗而名扬天下。