Skip to content

山居秋暝

[唐] 王维

原文

空山新雨后,天气晚来秋。 明月松间照,清泉石上流。 竹喧归浣女,莲动下渔舟。 随意春芳歇,王孙自可留。

注释

  • 暝:日落时分,天色将晚
  • 空山:幽静的山林
  • 新雨:刚下过的雨
  • 浣女:洗衣的女子
  • 随意:任凭
  • 春芳:春天的花草
  • 歇:消散、逝去
  • 王孙:原指贵族子弟,这里指诗人自己

译文

空旷的山林刚刚下过一场雨,傍晚时分秋意更浓。皎洁的月光透过松林洒下,清澈的泉水在山石上潺潺流淌。竹林中传来欢声笑语,那是洗衣的女子归来了;荷叶纷纷摇动,那是渔舟顺流而下。任凭春天的芳华消逝吧,这秋日的山林依然值得我留连。

赏析

这首诗是王维山水田园诗的代表作,描绘了秋雨初晴后山村的旖旎风光和山居村民的淳朴生活,表现了诗人寄情山水田园、对隐居生活怡然自得的满足心情。

首联"空山新雨后,天气晚来秋",点明时间、地点和季节,勾勒出雨后空山的清新景象。颔联"明月松间照,清泉石上流",是千古名句,月光与松林、清泉与山石相互映衬,构成一幅清幽明净的山水画卷。

颈联"竹喧归浣女,莲动下渔舟",由景及人,以动衬静。竹林中的喧笑声和荷叶的摇动,反衬出山林的幽静,也展现了山村生活的生机与活力。尾联"随意春芳歇,王孙自可留",化用《楚辞》典故,表达了诗人对山居秋景的喜爱和归隐之志。

全诗诗中有画,画中有诗,充分体现了王维"诗中有画"的艺术特色。


关于作者

王维(701年-761年),字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西运城)人,唐代著名诗人、画家。其诗多写山水田园,意境清幽,被誉为「诗佛」。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播