Skip to content

送元二使安西

[唐] 王维

原文

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

注释

  • 元二:诗人的朋友,排行第二,名字不详
  • 使:出使
  • 安西:唐代安西都护府,在今新疆库车县一带
  • 渭城:秦代咸阳城,汉代改称渭城,在今陕西省西安市西北
  • 浥:湿润
  • 轻尘:地面的尘土
  • 客舍:旅馆
  • 柳色新:柳树的颜色清新翠绿
  • 更尽:再喝完
  • 阳关:在今甘肃省敦煌市西南,是古代通往西域的关口
  • 故人:老朋友

译文

渭城早晨的细雨湿润了地面的尘土,旅馆周围的柳树显得格外清新翠绿。劝您再喝完这一杯酒,向西出了阳关之后就没有老朋友了。

赏析

这首诗是王维送别友人出使安西时所作,是唐代送别诗的千古绝唱,后来被谱入乐府,成为送别时必唱的《阳关三叠》。

首句"渭城朝雨浥轻尘",写送别时的环境。早晨的细雨湿润了尘土,空气清新,为送别营造了一种清新而略带忧伤的氛围。

次句"客舍青青柳色新",写送别时的景物。"客舍"点明送别的地点,"柳色新"既写出了春天的生机,又暗含"柳"与"留"的谐音,表达了挽留之情。古人有折柳送别的习俗,柳树的意象在这里具有双重含义。

后两句"劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人",是全诗的主旨所在。诗人以朴素的语言,表达了对友人的深情厚谊。"更尽一杯酒",既是对友人的祝福,也是对离别的不舍。"西出阳关无故人",则点明了离别后的孤独,阳关之外是荒凉的西域,友人将独自面对未知的旅程。

全诗语言平淡自然,却蕴含着深厚的情感,将离别之情写得真挚动人,成为千古传诵的送别名篇。


关于作者

王维(701年-761年),字摩诘,号摩诘居士,唐代著名诗人、画家,与孟浩然并称“王孟”,有“诗佛”之称。其诗清新淡远,自然脱俗。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播